Fireworks Family Values
วันที่สี่กรกฎาคมเริ่มต้นด้วย Marlboro Man ฉีดพ่นบ้านทั้งหมดของเราเพื่อหาแมลง งานเลี้ยงอาหารกลางแจ้งในฟาร์มปศุสัตว์อาจเป็นสถานที่ที่แมลงวันและทนไม่ได้
ฉันรักผู้ชายคนหนึ่งที่สามารถขับรถบรรทุกสเปรย์และขับไปพร้อมกันได้
ตอนที่ฉันอายุสิบหกปี ฉันไม่เคยคิดเลยว่าตัวเองจะพูดแบบนั้น
เพื่อนที่ดีของเราจากโอคลาโฮมาซิตีมาในตอนเช้าและเริ่มช่วยเหลืองานที่เกี่ยวข้องกับปาร์ตี้ที่เราต้องการความช่วยเหลือ
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับการแกะอุปกรณ์ระเบิดเป็นหลัก
แบบนี้.
ฉันเชื่อว่ามนุษย์เราได้รับฟันเขี้ยวเพื่อให้เราสามารถฉีกเนื้อและห่อประทัดได้
ปะตู่!
นั่นคือ Matt จากทีมทีวีภาษาอังกฤษ
เขานึกไม่ออกว่าวัตถุระเบิดทั้งหมดนี้ถูกกฎหมาย
นี่คือจอห์น ผู้เชี่ยวชาญด้านเสียง เขาเป็นคนน่ารัก
เขามาจากทัลซา…ดอกไม้ไฟจึงไม่ทำให้เขาสนใจเลย
ตอนเย็นหมุนไปรอบ ๆ และทุกคนก็เริ่มแสดงอาหารที่น่าทึ่งที่สุด นี่คือมะเขือเทศหมักของมิสซี่
และคัพเค้กของมิสซี่ รุ่งโรจน์!
Marlboro Man ย่างสเต็กและเนื้อสันใน และฉันทำมันฝรั่งอบสองครั้ง ถั่วอบ และกรอบลูกพีช ฉันยังทำสลัด Caprese จานหนึ่งด้วย แต่มันซีดเมื่อเปรียบเทียบกับสลัดที่สวยงามที่ทุกคนนำมา กรุบกรอบรสชาติและความดีมากมาย!
ทอมมี่ ซึ่งคุณแม่ไปโบสถ์ของเรา นำจานออร์โซ/คาเปรสอันสวยงามนี้มาให้
เขาทิ้งของเหลือให้ฉัน
ฉันเพิ่งกินอาหารเช้า
การแปล: ฉันเป็นผู้หญิงที่มีความสุข
Marlboro Man และ Butch เพื่อนที่ดีของเราทำอาหารย่างเป็นเวลาสองชั่วโมงเต็ม
มาสก์ผมโฮมเมดสำหรับผมเสีย
และก้อนเนื้อที่สวยงามก็เข้ามาในบ้าน
ฉันรักอาหารพอเพียง
สาวๆและเพื่อนของฉัน (ฉันเรียกเธอว่าชามา ลามะ ดิง ดอง) ช่วยฉันทำทาร์ตที่อบสองครั้งให้เสร็จ
เช้านี้เหลือ 1 ตัว ฉันกำลังตัดสินใจว่าจะบอก Marlboro Man เกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่
ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกในชีวิตสมรสที่ยากมาก
เรามีกลุ่มคนจำนวนมาก—กลุ่มเพื่อนสนิท เพื่อนในโบสถ์ ญาติที่ไปเยี่ยมญาติของเพื่อนในโบสถ์ เยี่ยมเด็กกลุ่มเยาวชน เพื่อนของเพื่อนของเพื่อน และสามีของเพื่อนของเพื่อนในโบสถ์
ปีนี้ฉันได้ลองสิ่งใหม่ ๆ เพื่อควบคุมการจราจรในครัว ซึ่งอาจจะแน่นแฟ้นเล็กน้อยกับผู้ใหญ่ทุกคน ฉันจัดโต๊ะสำหรับเด็กไว้ข้างนอกสำหรับฝูงชนอายุสิบแปดปี: เบอร์เกอร์ เนื้อสันใน ถั่วอบ มันฝรั่งทอด ฮอทดอก ผลไม้
มันได้ผล!
และฉันใช้เวลาเพียงสิบปีในการคิด ฉันรีบไปทางนั้น
ชอบรูปนี้ของแม่สามี ฉันมักจะนึกภาพเธออยู่เสมอ
เธอเป็นคนหัวเราะที่ดี
ปีนี้ฉันได้เก้าอี้ลานใหม่หลังจากที่เก้าอี้ที่เคยเป็นเจ้าของมาสิบสองปีพัง ขาด ขึ้นสนิม และบิดเบี้ยว ผมชอบพวกเขา! มันหนัก แต่วางซ้อนกันได้…และพวกมันหายใจเพื่อไม่ให้ลมโอกลาโฮมาจับพวกมันและพัดพวกเขาไปยังอาร์คันซอ
สวัสดีจอช
ตลอดช่วงค่ำ มีคนมาเยี่ยมเยียน...
ขณะพวกใหญ่เคลียร์ดอกไม้ไฟของเด็กๆ และเริ่มตั้งคาฮูนาใหญ่
ฉันเริ่มรวบรวมผ้าห่มและผ้าห่มทั้งหมดที่ฉันหาได้และนำออกไปให้คนดูดอกไม้ไฟ ทีมงานทีวีอยู่ที่นั่นตลอดทั้งคืนเพื่อจับภาพเหตุการณ์ แต่ส่วนใหญ่ฉันแทบจะไม่รู้ว่าพวกเขาอยู่ที่นั่น
ฉันแค่มองไปรอบๆ ก่อนจะนั่งลงเพื่อหยิบบางอย่าง
ฉันได้เรียนรู้วิธีที่ยากที่การนั่งยองๆ นั้นดูไม่น่าดึงดูดสำหรับฉัน สิ่งต่าง ๆ ฟุ่มเฟือย
หลังจากนั้นก็จอดรอกันเลยทีเดียว!
และอีกไม่นาน…คะ-ไถ!
คาบูม!
นั่นเป็นผู้ชายของเราที่นั่น!
หลังจากที่ลูกใหญ่คนสุดท้ายออกเดินทาง เด็กๆ ก็วิ่งเข้ามาและจัดการลูกที่เล็กกว่าสองสามตัว
เห็นร่างนั้นในกองไฟไหม? ฉันเชื่อว่านั่นคือพ่อของลูกๆ ของฉัน
หรืออาจจะเป็น Ghost Rider
เช้านี้ ขณะจิบกาแฟ เดินสำรวจความเสียหาย
ไม่เลวเกินไปบนระเบียง
ดู! ไวน์เหลือ!
ไม่สามารถพูดได้เหมือนกันสำหรับป๊อป
และเด็กผู้ชายฉันต้องการไดเอ็ทดรพริกไทยเมื่อเช้านี้หรือไม่
อืม…เบียร์ใคร?
จู่ๆก็รู้สึกอึดอัด...
แล้ว...ก็มีความเป็นจริงที่รุนแรงของผลที่ตามมาจากดอกไม้ไฟ
ส่วนนี้เป็นส่วนที่ผมแนะนำ Marlboro Man ว่าเราเพิ่งขายที่ไปและหาสายงานอื่น
ฉันต้องการระบุบันทึกว่าฉันไม่เข้าใจป้ายกำกับนี้ ไม่เลยสักนิด
ใครช่วยอธิบายให้ฉันฟังหน่อยได้ไหม
นีซ. รัฐมนตรีของฉันชอบสิ่งนี้มาก
ผู้หญิงที่มีเสน่ห์คนนี้จะปรากฏตัวทุกปี เราจะได้เป็นเพื่อนสนิทกันจริงๆ เรามีหลายอย่างเหมือนกัน
ฉันมีอะไรที่เหมือนกันมากกับผู้หญิงคนนี้ด้วย!
ไม่.
คุณรู้ไหม เมื่อคืนฉันเพิ่งนึกภาพออกว่าประเทศนี้เป็นสถานที่ที่ดีในการเลี้ยงลูกเพราะคุณมีอิสระที่จะนำค่านิยมของคุณมาใช้กับพวกเขาโดยไม่ต้องกังวลกับอิทธิพลภายนอกมากเกินไป
ความดี
เยี่ยมมาก
ยอดเยี่ยม
เหี้ย.
ดีมาก
สมบูรณ์แบบ
หวังว่าทุกคนจะมีวันที่สี่กรกฎาคมปลอดภัยและมีความสุข!
(คุณทำอะไร?)
รัก,
Pioneer Woman
