จอห์น

Giovanni

เรามีโค้ชทีมฟุตบอลชื่อจิโอวานนี่ ฉันไม่รู้ว่าเราโชคดีแค่ไหนที่ได้เขามา เราเพิ่งได้เขามา

อันที่จริง ฉันรู้ดีว่าเราได้เขามาได้ยังไง จิโอวานนี ซึ่งมาจากฟากฟ้าของประเทศโบแนร์ ซึ่งเป็นเกาะของเนเธอร์แลนด์ ได้พบและแต่งงานกับหญิงสาวจากเมืองเล็กๆ ของเรา ซึ่งก็คือเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง ซึ่งพ่อแม่ของเขาเป็นเพื่อนที่ดีกับพ่อแม่ของมาร์ลโบโร แมน และเคยทำงานในฟาร์มปศุสัตว์ช่วงฤดูร้อน เมื่อเธอโตขึ้น

การใช้ชีวิตในเมืองเล็ก ๆ นั้นเป็นสายสัมพันธ์ที่ยุ่งเหยิง ฉันต้องการโปรเจ็กเตอร์และตัวชี้เลเซอร์เพื่อให้ทุกอย่างตรง

ดังนั้นจิโอวานนีจึงตกหลุมรักและแต่งงานกับใครบางคนอย่างไร้เดียงสา ในเวลานั้นเธออาศัยอยู่ในเขตมหานคร จากนั้น ก่อนที่เขาจะรู้ตัว เขาและเจ้าสาวของเขา—และเด็กน้อยน่ารักสองคน—ได้ย้ายกลับไปยังบ้านเกิดของเธอในอเมริกากลาง ซึ่งห่างไกลจากสิ่งที่เกี่ยวข้องกับโบแนร์ที่อยู่ห่างไกล

เพื่อรับมือกับความตื่นตระหนกของวัฒนธรรม Giovanni ได้ดำดิ่งลงไปในส่วนลึกของโลกฟุตบอลในเมืองเล็กๆ ของเรา—เขาเป็นนักฟุตบอลที่เหลือเชื่อ—และมีหน้าที่รับผิดชอบในการประสานฟุตบอลให้เป็นกิจกรรมที่คนหนุ่มสาวในพื้นที่ของเรา

เขาถูกส่งมาจากสวรรค์ค่อนข้างมาก

จิโอวานนีเป็นโค้ชทีมฟุตบอลที่น่าทึ่งจริงๆ ถ้าไม่ใช่สักหน่อย เล็กน้อย บางทีอาจจะดูวัยรุ่นหน่อยๆ…เร่าร้อน

เป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉันที่จะบอกคุณว่าจิโอวานนี่ตะโกน เขาแค่ทำ ตอนนี้ เขาไม่ได้ตะโกนด้วยความโกรธ—เพียงแค่…เร่าร้อน

นักบุญแห่งการเดินทางสวดมนต์

สิ่งสำคัญสำหรับฉันที่ต้องบอกคุณด้วยว่าจิโอวานนีพูดภาษาอังกฤษได้ห่วยแตกมาก ด้วยสำเนียงที่เข้มข้นมาก

Ergo, Giovanni ตะโกนอย่างหลงใหลในภาษาอังกฤษที่แตกสลายมาก

และสำหรับฉัน ความสนุกครึ่งหนึ่งของฟุตบอลคือการฟังการฝึกสอนของจิโอวานนี

และพยายามคิดว่าเขาพูดอะไร

ฉันจดบันทึกด้วย ฉันพิมพ์ลงใน iPhone ของฉัน

มีประสิทธิผล ใช่ไหม

ไม่.

สิ่งหนึ่งที่ฉันชอบคือบางครั้ง Giovanni ทำให้ชื่อผู้เล่นสับสน เมื่อเขาทำเช่นนั้นเสียงเช่นนี้:

Git de ball เอ่อ ...

Git de ball เอ่อ ...

และนั่นคือเวลาที่ใครบางคนจากงานอดิเรกของเราจะช่วยเขา

เม็ก พวกเขาจะพูด

จากนั้นเขาก็จะเสร็จสิ้นคำสั่งของเขา:

Git de ball, Meck !

แน่นอนว่าเม็กอยู่ในอีกฟากของสนาม

แต่อย่างน้อยเขาก็จบประโยคของเขา!

ในอีกทีมหนึ่งที่เขาสอน มารดาของผู้เล่นคนหนึ่งเรียกลูกสาวของเธอว่า Mamacita เป็นชื่อเล่น Giovanni หยิบเรื่องนี้ขึ้นมาที่ไหนสักแห่งระหว่างทางและเมื่อเขาสอนเธอเขาก็ตะโกน ไปเลยแม่! ไปแม่ !

ฉันรักมันมากกว่าชีวิตตัวเอง

ไปต่อ! ไปต่อ! เป็นหนึ่งในแนวทางการฝึกสอนมาตรฐานของจิโอวานนี

ก็คือ ทำงานบ้าง! ทำงานบ้าง !

มันใกล้พอแล้ว เราทุกคนรู้ว่าเขาหมายถึงอะไร

พระแม่มารีแห่งฟาติมาโนเวนา

แต่ทุก ๆ ครั้งเขาจะออกมากับมันจริงๆ ใส่ผึ้งลงในบอท ! เขาตะโกนเมื่อคืนก่อน

ฉันเกาหัวเล็กน้อย ฉันรู้สึกว่าเขากำลังมุ่งหน้าไปที่ไหน…แต่ก็ไม่เชิง

แต่ช่วงพักครึ่งเป็นส่วนที่ฉันชอบเสมอ

สิ่งที่คุณพูดกับฉัน เบย์เบย์ ?

ฉันคิดว่าสิ่งที่เขาพยายามจะพูดคือ เกิดอะไรขึ้นสาวๆ ?

มอร์ค! มอร์ค! คุณต้องผ่อนปรนกับสิ่งที่ฉันพูด Mork !

แปล: มอร์แกน คุณต้องฟังคำแนะนำของฉัน

คุณต้องเฮแทค! เฮแทค เดอ บอล สำหรับผมตอนนี้

แปล: ฉันจะขอบคุณมากถ้าคุณสาวๆ พยายามอย่างเต็มที่เพื่อไล่ตามลูกฟุตบอลให้มากกว่านี้ .

อย่าปล่อยฉัน! อย่าปล่อยฉันเดอร์ของเรา!

แปล: อย่าเสียสติ อย่าเสียสติออกไปที่นั่น .

แต่ที่เด็ดคือ...

ผู้หญิงทุกคนรู้ดีว่าเขากำลังพูดอะไร

และเขาได้เมืองเล็กๆ ทั้งเมือง ซึ่งอยู่ห่างจากบ้านเกิดของเขาไปหลายพันไมล์ ตื่นเต้นกับฟุตบอล

และนั่นทำให้จิโอวานนี่ยิ่งใหญ่กว่าชีวิต

เราจะไม่ปล่อยให้เขาจากไป