Vignette 1 How My Day Began
มันไม่ได้เริ่มนั่งบนพื้นในทุ่งหญ้านี้ มองดูพระอาทิตย์ขึ้นหลังแม่วัวผู้น่าภาคภูมิใจ เริ่มขึ้นเมื่อเวลา 3:30 น. เมื่อลูกสาวคนโตของฉันตบไหล่ฉันขณะที่ฉันหลับสนิทเพื่อบอกฉันว่าชาร์ลี บาสเซ็ตฮาวด์อันเป็นที่รักของเรา กรนเสียงดังและปลุกคนทั้งห้องชั้นบน
ฉันนอนไม่หลับ , เธอกระซิบ ชาร์ลีกรน .
อะไรนะ ? ฉันพูดออกไป ฉันก็เลยเรียกเธอว่าไมร์เทิล เอ่อ...เอ่อ...คุณพาเขาออกไปข้างนอกได้ไมร์เทิล .
ยกไม่ได้แล้วแม่ , ผู้หญิงของฉันตอบ คุณรู้ว่าเขาเดินกะโผลกกะเผลกอย่างไรและจะไม่ยอมให้ใครมารับเขา และฉันไม่ได้ชื่อไมร์เทิล .
บางทีคุณอาจเอาฮอทดอกให้เขาจากตู้เย็น แล้วล่อมันลงไปข้างล่าง กลาดิส ฉันพึมพำ เข้าและออกจากดรีมแลนด์ไปครึ่งทาง
แม่ , เธอยืนยัน. ฉันต้องตื่นไปทำงานควายตอนห้าโมง . น้ำเสียงของเธอส่งเสียงดังเอี๊ยด สิ้นหวัง เต็มไปด้วยความน่าสมเพช ดังนั้นฉันจึงลากร่างที่ไร้ชีวิตของฉันขึ้นไปชั้นบน และอุ้มชาร์ลีไว้ในอ้อมแขนของฉัน โดยต้องทนทุกข์กับแผ่นที่หักเจ็ดใบในกระบวนการนี้ และตลอดเวลาที่เจ้าวายร้ายตัวน้อยยังคงกรน พยายามเกลี้ยกล่อมฉันว่าเขายังคงหลับอยู่
เขาเป็นสุนัขจอมบงการที่สุดที่เคยเดินบนโลกใบนี้ ข้าพเจ้าจึงสอนบทเรียนว่า ฉันทำให้เขานอนบนโซฟาตลอดทั้งคืน . ใช่. นั่นจะแสดงให้เขาเห็น
ฉันไม่จำเป็นต้องอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นกับจิตใจของมนุษย์ที่ตื่นเวลา 3:30 น. กลับไปนอนเวลา 3:45 น. และตื่นขึ้นอีกครั้งเวลา 4:59 น. โดยสามีของเธอซึ่งอยู่ภายใต้การเข้าใจผิด รู้สึกว่ามันคือ เธอ ความรับผิดชอบในการพาลูกทั้งสี่ของพวกเขาแต่งตัวและแต่งตัวในขณะที่เขา—คุณเชื่อสิ่งนี้ไหม— อานม้าทั้งหมด . เขาได้งานที่ง่ายโดยสิ้นเชิง ฉันหมายถึง—เพิ่งเดือนพฤศจิกายน ข้างนอกยังหนาวอยู่เลย !
แพนซี่.
ราวกับว่านั่นไม่ใช่การละเมิดสิทธิพลเมืองของฉันมากพอ สามีบอกว่าจริง ๆ แล้วบังคับให้ฉันตามเขาและเด็กๆ ไปกับงานชุมนุมปศุสัตว์ขนาดใหญ่และยาวนานตลอดเช้า ฉันไม่เคยรู้สึกว่าถูกหักหลัง ถูกทำร้าย ดังนั้น…ดังนั้น…จึงถูกหักหลัง ผิดเลย
แต่เมื่อฉันมาถึงทุ่งหญ้าแห่งนี้ ฉันก็รู้ว่ามันควรจะเป็นอย่างนั้น
และเมื่อแสงจ้าจากระยะไกลดูเหมือนจะเกาะกับวัวตัวเดียว ฉันรู้ว่าฉันลุกจากเตียงและแปรงฟันด้วยเหตุผลบางอย่าง
วัวและแสงยืนนิ่ง รวมกันเป็นหนึ่งเป็นหนึ่งเดียวตลอดไป
ฉันจะเรียกเธอว่าปาฏิหาริย์
แล้วฉันจะกลับบ้านไปนอน
ลาก่อนตลอดไป,
Pioneer Woman